주차
및
요금자동계산기
(parkeerautomaat)
*사용방법*
* Betalen met munten ( 동전으로 계산시):
Geld inwerpen(동전을 넣는다)
얼마동안주차할 시간에 맞추어 동전을 계속넣고,
시간이 맞으면--
Druk op groene knop ( 초록색버튼을 누른다) --
Ticket
uitnemen (티켓을 뺀다)
* Betalen met kaart (pin/chip카드로 계산시) :
Voer kaart in (카드를 삽입)--
Kies bedrag ( 금액을 정한다)--
Druk op groene knop (초록색단주를 누른다)--
kaart
uitnemen (카드를 뺀다--
Ticket
uitnemen (티겟을 뺀다).
* 장소마다 기계는 조금 다를수 있다.
단어를 알아두면 어떤기계라도
사용상의 이해가 빠를것 같아요.
* 2014 년 부터는 구청마다
파킹카드제도를 실시하고
있어요.
구청에서 신청받아요.
단어 (woorden)
-annuleren : 취소 (cancel)
|
Tarief : 요금 (rate)
|
- Betalen : 돈을 내다/ 계산하다 (pay)
|
- munten : 동전 (coins)
|
- kaart : 카드
|
- chipknip : 현금카드 (pin)에 새겨져
있는 금박 사각형
|
- druk op : 누르다
- ticket uitnemen : 티켓을 밖으로 꺼낸다.
|
- groenne knop : 초록색 단추
- Geld inwerpen : 돈을 집어 넣는다.
|
-
T/M : tot/met 의 준말로 ..에서..까지
|
-
Van : ..부터
|
-
En : 그리고
|
-
Koopavond: 장사를 저녁늦께까지 하는 날
|
-
Koopzondag : 영업을 하는 일요일
|
-
Feestdagen : 공휴일
|
-
Erkende : .. 로 간주되는/보여지는
|
-
Graties : 공짜
|
-
Vast : 정해진
|
Vast koopavond is : 늦께 까지 영업하는 정해진 날/ 참고:월-금중에 동네마다 틀림
|
-
1 uur : 한 시간
|
-
Minuut/ mimuten : 분 (시간상)
|
-
Onbeperkt : 무제한
|
-
Automaat wisselt niet : 잔돈 거스러주지
않음
|
-
Maximaal 1 uur parkeren: 최대
1시간 주차 가능
|
-
Buiten gebruik : 고장
|
도움이 되시길 바라면서...